-
1 rasa
* * *f.1. antrop. race; rasa biała/czarna/żółta the white/black/yellow race.2. (= gatunek ludzki) human race.3. roln. (= grupa osobników jednego gatunku) breed, variety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rasa
-
2 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
3 ras|a
f 1. Antrop. race- rasa biała/czarna/żółta the white/black/Asian race- mężczyzna rasy białej a white male- rasa ludzka the human race- rasa panów the master race2. Zool. breed- rasa psów/owiec a dog/sheep breed- bydło rasy holenderskiej Friesian cattle- królik rasy angora an angora rabbit- pies rasy mieszanej a mixed-breed dog, a cross-bred, a mongrel- zwierzę czystej rasy a pure-bred animalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ras|a
См. также в других словарях:
rasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} systematyczna grupa w obrębie gatunku wyróżniona na podstawie zespołu cech dziedzicznych, np. kształtu czaszki, nosa, układu żuchwy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rasa — ż IV, CMs. rasasie; lm D. ras 1. «populacja ludzka (lub ugrupowanie wzajemnie spokrewnionych populacji) wyróżniająca się określonym zespołem morfologicznych cech dziedzicznych, jak np. barwa skóry, oczu i włosów, kształt twarzy, nosa i części… … Słownik języka polskiego
Rus (name) — This article is about Rus as a name. For information the Rus people, see Rus people. Name of Russia redirects here. See Name of Russia (Russia TV) for the television programme. Originally, the name Rus (Русь, Rus’) referred to the people,[1] the… … Wikipedia
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
